Vasthouden aan de Koran en Soennah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7277

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vasthouden aan de Koran en Soennah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

Vertaling

Aadam ibn Abi Iyas heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, Amr ibn Murrah heeft ons bericht: Ik hoorde Murrah al-Hamdani zeggen: Abdullah zei: 'Voorwaar, het beste woord is het Boek van Allah, en de beste leiding is de leiding van Mohammed ﷺ. De slechtste zaken zijn de nieuwigheden (in de religie), en wat jullie beloofd is, zal zeker komen, en jullie kunnen er niet aan ontkomen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Koran en de leiding van Mohammed ﷺ zijn de maatstaf voor geloof en handelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
leiding van Mohammed ﷺ

Zijn onderricht en voorbeeld, zoals betrouwbaar overgeleverd.

nieuwigheden

In deze context: religieuze zaken die als onderdeel van de islam worden ingevoerd zonder grondslag in de openbaring en de profetische leiding.

jullie kunnen er niet aan ontkomen

Wat Allah heeft aangekondigd, zal plaatsvinden; niemand kan zich aan Zijn oordeel onttrekken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de Koran de hoogste maatstaf is en dat de Sunnah van Mohammed ﷺ de gezaghebbende uitleg en praktische leiding vormt. De waarschuwing tegen religieuze nieuwigheden richt zich op zaken die als aanbidding of geloofsregel worden ingevoerd zonder geldige basis; niet iedere nieuwe gewoonte of hulpmiddel valt daaronder. De vier soennitische wetscholen erkennen de Koran en Sunnah als bronnen van de islamitische wet en beoordelen nieuwe kwesties aan de hand van erkende bewijsvoering en rechtsmethoden. De slotzin herinnert eraan dat Allahs beloften en waarschuwingen werkelijkheid worden.

Lessen voor vandaag
  1. Toets religieuze overtuigingen en handelingen aan de Koran en betrouwbare Sunnah.
  2. Neem een nieuwe religieuze praktijk niet over voordat je de grondslag en uitleg ervan bij betrouwbare geleerden hebt nagegaan.
  3. Laat de zekerheid van Allahs beloften je aansporen tot oprechte aanbidding en verantwoordelijkheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.