Sahih al-Bukhari, hadith 7397
Overgeleverd door Adi ibn Hatim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, Fudayl heeft ons overgeleverd, van Mansur, van Ibrahim, van Hammam, van Adi ibn Hatim, die zei: Ik vroeg de Profeet ﷺ en zei: 'Ik stuur mijn getrainde jachthonden eropuit.' Hij zei: 'Als je je getrainde jachthonden eropuit stuurt en de naam van Allah noemt, en zij vangen een prooi, eet er dan van. En als je met een mi'rad (een jachtwerktuig) werpt en het verwondt de prooi, eet er dan van.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Getrainde jachthonden en het noemen van Allah maken de gevangen prooi eetbaar.
Honden die zijn afgericht om wild te vangen voor de jacht.
Een jachtwerktuig dat de prooi met een scherpe rand kan verwonden.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat wild dat door een getrainde hond is gevangen eetbaar is wanneer de jager bij het loslaten Allah's naam noemt en de hond de prooi vangt. De prooi mag niet worden gegeten als een andere hond eraan heeft meegevangen. Ook is wild eetbaar wanneer een mi'rad de huid doorboort en de prooi verwondt; als het werktuig alleen door de klap doodt, gelden andere regels. De wetscholen bespreken details zoals de formulering bij het loslaten en de omstandigheden van de vangst.
- Noem Allah wanneer je een jachthond eropuit stuurt.
- Zorg dat je jachthond goed is afgericht en controleer hoe het wild is gevangen.
- Let bij voedsel op de voorwaarden waardoor het halal is.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.