Eenheid en Uniekheid van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7399

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Eenheid en Uniekheid van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

Vertaling

Hafs ibn Umar heeft ons overgeleverd, Hisham heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Anas, die zei: De Profeet ﷺ offerde twee rammen als offerdier, waarbij hij de naam van Allah noemde en 'Allahu Akbar' zei.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ offerde twee rammen en noemde Allahs naam.

Moeilijke woorden uitgelegd
offeren

Een dier slachten als aanbidding en toenadering tot Allah.

Allahs naam noemen

Bij het slachten Allah noemen, doorgaans door te zeggen: Bismillah.

Allahu Akbar

Arabisch voor: Allah is de Grootste.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het noemen van Allah en het uitspreken van de takbir bij het offeren tot de profetische praktijk behoren. De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ twee rammen offerde; op zichzelf bepaalt zij niet dat iedere moslim er twee moet offeren. De wetscholen bespreken de precieze juridische status en voorwaarden van het noemen van Allah bij het slachten, maar erkennen het belang ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Begin een offerhandeling met het noemen van Allah en spreek de takbir uit.
  2. Richt aanbidding oprecht op Allah en volg daarbij de profetische praktijk.
  3. Laat je niet leiden door uiterlijk vertoon: de bedoeling van het offer is aanbidding en gehoorzaamheid aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.