Sahih al-Bukhari, hadith 7421
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Challad ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Isa ibn Tahman heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Anas ibn Malik - moge Allah tevreden met hem zijn - zeggen: Het vers van de Hijab werd geopenbaard betreffende Zainab bint Jahsh. Op die dag serveerde de Profeet ﷺ bij haar huwelijk een maaltijd met brood en vlees. Zij placht zich te beroemen tegenover de andere vrouwen van de Profeet ﷺ en zei: 'Allah heeft mij in de hemel met Hem getrouwd.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Zainab bint Jahsh vertelde dat Allah haar huwelijk met de Profeet ﷺ verordende.
Anas ibn Malik verbindt de openbaring van het Hijab-vers met het huwelijk van Zainab bint Jahsh en de maaltijd die de Profeet ﷺ daarbij gaf.
Het vers over de afscheiding en omgangsvormen bij de woningen van de Profeet ﷺ.
Met trots iets over jezelf vertellen tegenover anderen.
Klassieke geleerden halen uit Zainabs woorden dat haar huwelijk met de Profeet ﷺ bijzonder was: Allah vermeldde het in de openbaring, zoals ook in Koran 33:37 staat. De overlevering noemt daarnaast de huwelijksmaaltijd als onderdeel van de viering. Haar woorden beschrijven een bijzondere gebeurtenis en vormen op zichzelf geen algemene regel voor huwelijken.
- Vier een huwelijk met dankbaarheid en houd de maaltijd eenvoudig en gastvrij.
- Bespreek iemands bijzondere eer of positie zonder anderen te kleineren.
- Lees historische gebeurtenissen in het licht van de openbaring en de context waarin ze plaatsvonden.
Deze overlevering van Anas gaat over het huwelijk van Zaid ibn Haritha en Zainab bint Jahsh en plaatst hun verhaal in dezelfde historische context.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Ook deze overlevering is van Anas en biedt aanvullende context over de Profeet ﷺ en zijn metgezellen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.