Eenheid en Uniekheid van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7433

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Eenheid en Uniekheid van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Ayyash ibn al-Walid heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van al-A'masj, van Ibrahim at-Taymi, van zijn vader, van Abu Dharr, die zei:

"Ik vroeg de Profeet ﷺ naar het woord van Allah: {En de zon loopt haar vaste baan tot een voor haar bepaald eindpunt} [36:38]. Hij antwoordde: 'Haar rustplaats is onder de Troon.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De zon beweegt volgens Allahs beschikking en bevindt zich onder de Troon.

Moeilijke woorden uitgelegd
vaste baan

De door Allah bepaalde loop van de zon, zoals genoemd in Koran 36:38.

onder de Troon

Een uitspraak over de plaats van de zon ten opzichte van Allahs Troon; de Troon behoort tot het ongeziene.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze overlevering met Koran 36:38 en benadrukken dat de zon beweegt binnen de beschikking van Allah. De uitspraak over haar plaats onder de Troon gaat over het ongeziene; zij wordt aanvaard zonder Allah of Zijn schepping met menselijke eigenschappen te vergelijken. De overlevering beschrijft geen natuurkundige details en vormt geen aansporing om buiten de openbaring om zulke details vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Lees verzen over de schepping als herinnering aan Allahs macht en wijsheid.
  2. Aanvaard berichten over het ongeziene die betrouwbaar zijn overgeleverd, zonder er onbewezen details aan toe te voegen.
  3. Richt vragen over moeilijke verzen respectvol tot mensen met kennis en houd de openbaring als uitgangspunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.