Sahih al-Bukhari, hadith 7505
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu al‑Yamanvertelde het aan al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Aboe Huraira heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Allah heeft gezegd: 'Ik ben bij de verwachting die Mijn dienaar van Mij heeft.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Vertrouw hoopvol op Allah en verwacht het goede van Hem.
Een hoopvolle overtuiging dat Allah genadig is, gebeden verhoort en Zijn beloften waarmaakt.
Geleerden leggen uit dat een goede verwachting van Allah samengaat met geloof, gehoorzaamheid en berouw; zij is geen vrijbrief om zonden te blijven begaan. De uitspraak moedigt de gelovige aan Allah om hulp te vragen, op Hem te vertrouwen en Zijn barmhartigheid niet te wanhopen.
- Vraag Allah vandaag om hulp en vertrouw erop dat Hij jouw smeekbede hoort.
- Keer na een fout terug met oprecht berouw en wanhoop niet aan Allahs vergeving.
- Laat hoop op Allah je aansporen tot goede daden, niet tot gemakzucht.
Deze overlevering beschrijft dat Allah Zijn dienaar nabij is wanneer die Hem gedenkt en tot Hem nadert.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Deze overlevering vertelt over een dienaar die na een zonde om vergeving vraagt en op Allahs vergeving hoopt.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Deze overlevering benadrukt dat Allahs barmhartigheid groter is dan het oordeel van mensen over een dienaar.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.