Sahih al-Bukhari, hadith 7522
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
Ali ibn Abdallah heeft ons overgeleverd, Hatim ibn Wardan heeft ons overgeleverd, Ayyub heeft ons overgeleverd, van Ikrima, van Ibn Abbas – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – die zei:
"Hoe kunnen jullie de mensen van het Boek vragen naar hun boeken, terwijl jullie het Boek van Allah hebben, dat het meest recent door Allah is geopenbaard? Jullie lezen het in zijn zuivere, onvervalste vorm."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Koran is de zuivere, recente openbaring en het eerste richtsnoer.
Aanduiding voor gemeenschappen aan wie vóór de Koran een geopenbaard boek werd gegeven, met name joden en christenen.
De Koran zoals die is geopenbaard en bewaard; Ibn Abbas benadrukt dat zij deze openbaring rechtstreeks kunnen raadplegen.
Geleerden leiden hieruit af dat de Koran de eerste maatstaf is voor geloof en leiding. Berichten uit eerdere geschriften worden niet als zelfstandige bron voor islamitische geloofsleer genomen: wat met de Koran en de betrouwbare Sunnah overeenstemt, kan worden aanvaard; wat ermee strijdt, wordt verworpen; over wat zij niet bevestigen of ontkennen, wordt geen stellige uitspraak gedaan. De uitspraak spoort aan kennis uit de eigen openbaring te zoeken voordat men anderen raadpleegt.
- Raadpleeg bij geloofsvragen eerst de Koran en betrouwbare uitleg van bevoegde geleerden.
- Lees de Koran geregeld met aandacht en controleer citaten over de islam aan de hand van betrouwbare bronnen.
- Deel berichten uit eerdere geschriften niet als islamitische leer zonder ze aan de Koran en de Sunnah te toetsen.
Ibn Abbas waarschuwt daar eveneens voor het raadplegen van de Mensen van het Boek en het verwarren van hun overleveringen met de openbaring.
Sahih al-Bukhari · #7524 (Sahih)Deze overlevering van Ibn Abbas licht een Koranvers toe en sluit aan bij het belang van de Koran als leidraad.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.