Sahih al-Bukhari, hadith 7546
Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
Aboe Noe'aim heeft ons overgeleverd, Mis'ar heeft ons overgeleverd, van Adi ibn Thabit, ik denk dat hij het van Al-Bara' had, die zei: Ik hoorde de Profeet ﷺ in het Isha-gebed soera At-Tin wa Az-Zaitun reciteren, en ik heb nog nooit iemand gehoord met een mooiere stem of betere recitatie dan hij.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ reciteerde soera At-Tin prachtig in het nachtgebed.
Het verplichte avondgebed, dat na het invallen van de nacht wordt verricht.
De 95e soera van de Koran, genoemd naar de vijg in de openingsverzen.
Het hoorbaar en zorgvuldig voordragen van Koranverzen.
Geleerden leiden hieruit af dat een mooie stem en zorgvuldige voordracht de schoonheid van de Koranrecitatie dienen. De Profeet ﷺ is daarbij een voorbeeld, maar de recitatie moet de juiste uitspraak en betekenis behouden. De overlevering noemt een recitatie in het Isha-gebed en schrijft geen vaste soera voor dat gebed voor.
- Neem bij het reciteren de tijd om de woorden zorgvuldig en met aandacht uit te spreken.
- Luister met aandacht wanneer de Koran wordt gereciteerd en laat de voordracht je aansporen tot bezinning.
- Gebruik een mooie stem zonder de juiste uitspraak en eerbied voor de Koran uit het oog te verliezen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.