Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 797

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Adhan
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Vertaling

Moe'adh ibn Fadala heeft ons overgeleverd, hij zei: Hisjam heeft ons overgeleverd, van Yahya, van Abu Salama, van Abu Huraira, die zei:

"Ik zal jullie zeker het gebed van de Profeet ﷺ nabootsen." Abu Huraira (moge Allah tevreden met hem zijn) placht de Qunut te verrichten in de laatste rak'ah van het Dhuhr-, Isha- en Fajr-gebed, nadat hij 'Sami'a Allahu liman hamidah' had gezegd. Hij smeekte dan voor de gelovigen en vervloekte de ongelovigen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Huraira verrichtte qunut in drie gebeden en bad voor gelovigen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qunut

Een smeekbede die tijdens het gebed op een voorgeschreven moment wordt verricht.

Rak'ah

Eén volledige gebedseenheid met staan, buigen en neerknielen.

Sami'a Allahu liman hamidah

De woorden die de biddende zegt bij het oprichten na de buiging: Allah hoort degene die Hem prijst.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat qunut na het oprichten uit de buiging in de laatste rak'ah is overgeleverd, en dat Abu Huraira dit deed in Dhuhr, Isha en Fajr. De wetscholen verschillen over de vaste toepassing en frequentie van qunut in de dagelijkse gebeden; zij wegen deze overlevering samen met andere teksten en overleveringen. De smeekbede voor gelovigen en tegen de ongelovigen wordt hier beschreven als Abu Huraira's gebedspraktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorgeschreven lofprijzing na het oprichten uit de buiging en spreek haar aandachtig uit.
  2. Neem in je smeekbeden de gelovigen mee en vraag Allah om leiding en standvastigheid.
  3. Bestudeer verschillen over qunut met respect en volg daarin betrouwbare kennis uit je eigen wetschool.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.