Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 798

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Adhan
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar Anas

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Abi al-Aswad heeft ons overgeleverd, hij zei: Isma'il heeft ons overgeleverd, van Khalid al-Hadhdha', van Abu Qilabah, van Anas — moge Allah tevreden met hem zijn — die zei: "De Qunut werd verricht in het Maghrib- en Fajr-gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas meldt dat qunut werd verricht in het Maghrib- en Fajr-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qunut

Een smeekbede die staand tijdens het gebed wordt uitgesproken.

Maghrib

Het verplichte gebed direct na zonsondergang.

Fajr

Het verplichte gebed vóór zonsopkomst.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast andere berichten over qunut om te bepalen wanneer en in welke gebeden het wordt verricht. De wetscholen verschillen over de vaste toepassing ervan, onder meer bij Fajr; zij wegen daarbij ook de overleveringen over qunut tijdens bijzondere omstandigheden mee. De tekst vermeldt dat qunut in Maghrib en Fajr plaatsvond, maar geeft op zichzelf geen volledige beschrijving van de vorm of aanleiding.

Lessen voor vandaag
  1. Leer wat qunut inhoudt en volg de gebedspraktijk die je imam en wetschool onderwijzen.
  2. Verricht Maghrib en Fajr met aandacht en besef dat smeekbeden deel uitmaken van de aanbidding.
  3. Bespreek verschillen over qunut respectvol en baseer je oordeel op betrouwbare overleveringen en deskundige uitleg.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.