Sahih al-Bukhari, hadith 80
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Imran ibn Maysaravertelde het aan al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Imran ibn Maysara heeft ons overgeleverd, hij zei: Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, van Abu at-Tayyah, van Anas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Voorwaar, tot de tekenen van het Uur behoort dat de kennis wordt weggenomen, de onwetendheid zich vestigt, wijn wordt gedronken en ontucht openlijk plaatsvindt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het verdwijnen van kennis en openlijke zonden behoren tot de tekenen van het Uur.
De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.
Religieuze kennis neemt af wanneer geleerden sterven en hun kennis niet wordt doorgegeven.
Seksuele omgang buiten een geldig huwelijk.
Klassieke geleerden leggen uit dat het verdwijnen van kennis samenhangt met het overlijden van geleerden, terwijl onwetendheid toeneemt wanneer mensen zonder betrouwbare kennis leiding zoeken. De genoemde tekenen zijn een waarschuwing: veelvoorkomend gedrag wordt daardoor niet geoorloofd. De wetscholen erkennen het verbod op alcohol en ontucht op grond van de bredere islamitische bronnen.
- Leer religieuze kennis bij betrouwbare geleerden en geef wat je leert zorgvuldig door.
- Bescherm jezelf en je omgeving tegen alcohol en seksuele omgang buiten het huwelijk.
- Reageer op onwetendheid door betrouwbare kennis te zoeken, niet door ongefundeerde uitspraken te verspreiden.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering vergelijkt de leiding en kennis van de Profeet ﷺ met regen die de aarde vruchtbaar maakt, en licht zo de waarde van kennis toe.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Malik noemt daarin tekenen van het Uur, waaronder het verdwijnen van kennis en het toenemen van onwetendheid.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Deze overlevering waarschuwt dat kennis verdwijnt wanneer geleerden sterven en dat onwetende leiders mensen misleiden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.