Kennis · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 81

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kennis
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Sjoeba, van Qatada, van Anas, die zei:

"Ik zal jullie zeker een hadith vertellen die niemand na mij nog aan jullie zal overleveren. Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Tot de tekenen van het Uur behoort dat de kennis zal afnemen, onwetendheid zich zal verspreiden, ontucht openlijk zal plaatsvinden, vrouwen in aantal zullen toenemen en mannen in aantal zullen afnemen, totdat er voor vijftig vrouwen slechts één mannelijke verzorger zal zijn.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het afnemen van kennis en toenemen van kwaad zijn tekenen van het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het huidige wereldse leven.

Kennis neemt af

Religieuze kennis raakt verloren wanneer geleerden sterven en mensen hun kennis niet meer leren en doorgeven.

Verzorger

Een man die verantwoordelijkheid draagt voor het onderhoud en de zorg van vrouwen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers, onder wie Ibn Hajar, verklaren dat het afnemen van kennis samenhangt met het verdwijnen van geleerden en dat onwetendheid daardoor toeneemt. De genoemde verhouding van vrouwen en mannen beschrijft een teken van het Uur; zij vormt op zichzelf geen algemene regel over de waarde of rechten van vrouwen. De vier soennitische wetscholen baseren juridische oordelen op de Koran en de volledige bewijslast, niet op een losstaande beschrijving van een teken.

Lessen voor vandaag
  1. Leer betrouwbare religieuze kennis bij deskundige leraren en geef die zorgvuldig door.
  2. Weersta onwetendheid door bij twijfel kennis te zoeken in plaats van ongefundeerde uitspraken te verspreiden.
  3. Bescherm kuisheid en persoonlijke waardigheid in gedrag, relaties en wat je openbaar deelt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.