Vrijdaggebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 884

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vrijdaggebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

Vertaling

Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjoe'aib heeft ons bericht, van az-Zoehri. Ta'oes zei:

"Ik zei tegen Ibn 'Abbas: 'Mensen vertellen dat de Profeet ﷺ heeft gezegd: «Neem op vrijdag een rituele wassing (ghusl), was jullie hoofden, zelfs als jullie niet in staat van grote onreinheid verkeren, en gebruik parfum.»' Ibn 'Abbas antwoordde: "Wat betreft de ghusl, ja; maar wat betreft het parfum, ik weet het niet.""

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas bevestigt de vrijdagse ghusl, maar kent geen bewijs voor parfum.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing van het lichaam.

junub

In staat van grote rituele onreinheid, waarvoor ghusl nodig is.

parfum

Geurstof die men op het lichaam of de kleding aanbrengt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de bevestiging van Ibn Abbas als steun voor het verrichten van ghusl op vrijdag, ook wanneer iemand niet junub is. Zij bespreken afzonderlijk of dit verplicht of sterk aanbevolen is: de wetscholen verschillen hierover, terwijl zij het belang van reinheid en verzorging voor het vrijdaggebed benadrukken. Ibn Abbas’ onzekerheid over parfum is geen ontkenning van de aanbeveling ervan; andere overleveringen behandelen dit punt.

Lessen voor vandaag
  1. Neem op vrijdag de tijd voor een volledige wassing en schone kleding voordat je naar het gebed gaat.
  2. Kom verzorgd naar de moskee en houd rekening met anderen door onaangename geuren te vermijden.
  3. Maak onderscheid tussen wat een metgezel bevestigt en waarover hij aangeeft geen kennis te hebben.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.