Sahih al-Bukhari, hadith 891
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu Nu'aymvertelde het aan al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Aboe Noe'aim heeft ons overgeleverd, hij zei: Soefjan heeft ons overgeleverd, van Sa'd ibn Ibrahiem, van Abd ar-Rahman - dat is Ibn Hoermoez - van Aboe Hoeraira - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: De Profeet ﷺ placht tijdens het Fadjr-gebed op vrijdag de soera's {Alif, Lam, Mim, Tanzil} (As-Sajdah) en {Hal ata 'ala al-insan} (Al-Insan) te reciteren.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ reciteerde op vrijdagochtend As-Sajdah en Al-Insan.
Het verplichte ochtendgebed dat vóór zonsopkomst wordt verricht.
Soera 32 van de Koran; de naam betekent ‘de neerknieling’.
Soera 76 van de Koran; ook bekend als Hal ata.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het sunnah is om in het Fadjr-gebed op vrijdag deze twee soera's te reciteren. De gewoonte van de Profeet ﷺ maakt dit een aanbevolen praktijk, geen voorwaarde voor de geldigheid van het gebed. Wie andere passages reciteert, heeft daarmee het gebed niet ongeldig gemaakt.
- Leer de beginverzen van As-Sajdah en Al-Insan uit het hoofd om deze sunnah in het vrijdagse Fadjr-gebed te volgen.
- Reciteer met aandacht en begrip; het volgen van deze praktijk is aanbevolen, maar vervang andere geldige Koranrecitatie er niet mee als je ze niet kent.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft eveneens de vrijdagse Fadjr-recitaties en ondersteunt daarmee de praktijk die hier wordt genoemd.
Sahih al-Bukhari · #892 (Sahih)Deze overlevering gaat ook over het Fadjr-gebed op vrijdag en biedt extra context bij de sunnah van die ochtend.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.