Sahih al-Bukhari, hadith 904
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Surayj ibn an‑Nu'manvertelde het aan al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
Soerayj ibn an-Noe'maan heeft ons overgeleverd, hij zei: Foelayh ibn Soelaymaan heeft ons overgeleverd, van Oethmaan ibn Abd ar-Rahmaan ibn Oethmaan at-Taymie, van Anas ibn Maalik (moge Allah tevreden met hem zijn), dat de Profeet ﷺ het vrijdaggebed verrichtte wanneer de zon begon te dalen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte het vrijdaggebed wanneer de zon begon te dalen.
Het gezamenlijke gebed op vrijdag, dat de gewone middaggebedsdienst vervangt.
Het moment waarop de zon na haar hoogste stand aan de hemel naar het westen begint te bewegen.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de tijd van het vrijdaggebed begint zodra de zon haar hoogste stand voorbij is. De vier soennitische wetscholen beschouwen de tijd na het middaguur als de gangbare tijd voor het vrijdaggebed; de overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ.
- Plan je vrijdag zo dat je het gezamenlijke gebed op tijd kunt bijwonen.
- Stem de praktische voorbereiding af op de lokale gebedstijd en volg de aankondiging van je moskee.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Anas vertelt daar dat de metgezellen vroeg naar het vrijdaggebed gingen en na afloop hun rust namen. Samen belichten de overleveringen het tijdstip en de dagelijkse praktijk rond het gebed.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)Deze overlevering geeft eveneens informatie over wanneer het vrijdaggebed werd verricht en vormt zo een vergelijking bij de beschrijving van Anas.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.