Vrijdaggebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 939

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vrijdaggebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Abi Hazim heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Sahl, met deze tekst en hij zei: Wij namen geen middagdutje en aten geen middagmaal behalve na het vrijdaggebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen aten en rustten op vrijdag pas na het vrijdaggebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
middagdutje

Een korte rustpauze rond het midden van de dag.

vrijdaggebed

Het gezamenlijke gebed op vrijdag dat de gewone Dhuhr-gebedsdienst vervangt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat de metgezellen hun dagindeling afstemden op het vrijdaggebed en hun maaltijd en rust uitstelden tot daarna. De overlevering beschrijft hun praktijk; zij maakt het uitstellen van eten of rusten niet tot een verplichting. De wetscholen benadrukken dat het vrijdaggebed op tijd wordt bijgewoond door wie daartoe verplicht is.

Lessen voor vandaag
  1. Plan maaltijden en andere afspraken zo dat je het vrijdaggebed op tijd kunt bijwonen.
  2. Geef de vrijdagdienst voorrang boven niet-noodzakelijke bezigheden en neem daarna tijd voor rust.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.