Sahih al-Bukhari, hadith 941
Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamvertelde het aan al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
Sa'ied ibn Abi Maryam heeft ons overgeleverd, hij zei: Abu Ghassan heeft ons overgeleverd, hij zei: Abu Hazim heeft mij overgeleverd, van Sahl, die zei: Wij verrichtten het vrijdaggebed met de Profeet ﷺ en namen daarna de middagdut.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Na het vrijdaggebed namen de metgezellen vaak hun middagdut.
Een korte rust of middagdut, doorgaans rond het middaguur.
Het gezamenlijke gebed op vrijdag dat de gewone middaggebeden vervangt.
Geleerden leiden hieruit af dat het vrijdaggebed in de tijd van de Profeet ﷺ vóór de middagrust plaatsvond. De overlevering laat zien dat een middagdut na het gebed een toegestane dagelijkse gewoonte is; zij maakt dit niet verplicht en schrijft geen vast tijdstip voor.
- Plan je vrijdagse rust na het vrijdaggebed, zonder de gebedstijd of je verplichtingen te verwaarlozen.
- Zie een korte middagrust als een toegestane gewoonte, niet als een verplicht religieus voorschrift.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze verwante tekst bespreekt eveneens de middagrust en het eten na het vrijdaggebed en verduidelijkt de dagelijkse routine van de metgezellen.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)Anas beschrijft dat men het vrijdaggebed vroeg verrichtte; dat sluit aan bij de volgorde van gebed en middagrust in deze overlevering.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.