Sahih al-Bukhari, hadith 996
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.
Omar ibn Hafs heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-A'mash heeft ons overgeleverd, hij zei: Muslim heeft mij overgeleverd, van Masroeq, van Aisha, zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte het witr-gebed in alle delen van de nacht, en zijn witr eindigde tegen het tijdstip van sahar (vlak voor dageraad).
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte witr op uiteenlopende momenten, tot vlak voor dageraad.
Een gebed met een oneven aantal rak'ahs dat het nachtgebed afsluit.
Het laatste deel van de nacht, vlak voordat de dageraad aanbreekt.
Geleerden leiden hieruit af dat de tijd voor witr ruim is: het kan op verschillende momenten in de nacht worden gebeden, van na het avondgebed tot vóór de dageraad. Wie vreest niet wakker te worden, kan het vóór het slapen verrichten; wie erop vertrouwt op te staan, kan het uitstellen tot het laatste deel van de nacht. De wetscholen erkennen deze ruimte, al verschillen zij in enkele details over de voorkeur en de vorm van witr.
- Kies een tijd voor witr die past bij je routine en de kans vergroot dat je het gebed verricht.
- Als je vreest niet wakker te worden, bid witr vóór je gaat slapen.
- Als je opstaat voor het laatste deel van de nacht, kun je witr tot dat moment uitstellen.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft eveneens het nachtelijke gebed en de gewoonte van de Profeet ﷺ, en vult de informatie over de tijd van witr aan.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Deze overlevering behandelt de wijze waarop witr wordt verricht en vormt zo een aanvulling op de hier genoemde flexibiliteit in het tijdstip.
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)Deze overlevering moedigt aan het nachtgebed af te sluiten met witr en sluit daarmee aan bij het onderwerp van deze passage.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.