Sahih al-Bukhari, hadith 998
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Musaddadvertelde het aan al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Moesaddad heeft ons overgeleverd, hij zei: Jahja ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah, Nafi' heeft mij overgeleverd, van Abdullah, van de Profeet ﷺ, die zei: "Maak jullie laatste gebed in de nacht tot een witr."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Maak het witr-gebed het laatste gebed van de nacht.
Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden, vaak één of drie rak‘ahs.
Het laatste gebed dat iemand verricht voordat de dageraad aanbreekt.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om witr als afsluiting van het nachtgebed te bidden. Wie verwacht later in de nacht op te staan, kan de witr uitstellen; wie vreest niet wakker te worden, kan deze eerder bidden. De wetscholen verschillen over de precieze juridische kwalificatie van witr, maar erkennen het belang ervan.
- Bid witr na je andere vrijwillige nachtgebeden, zodat het je gebed afsluit.
- Als je verwacht later in de nacht op te staan, plan witr als laatste gebed; anders kun je het eerder bidden.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering behandelt eveneens wanneer witr in de nacht wordt gebeden en verduidelijkt zo de praktijk rond het afsluiten van het nachtgebed.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)De hadith bespreekt het nachtgebed en biedt aanvullende context voor de plaats van witr binnen de nachtelijke gebeden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.