Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 113

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Moe'adh heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Asim - en hij is de zoon van Mohammed ibn Zaid ibn Abdallah ibn Oemar - heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Abdallah zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De islam is gebouwd op vijf pijlers: de getuigenis dat er geen god is dan Allah en dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is, het verrichten van het gebed, het geven van de zakat, de bedevaart naar het Huis en het vasten in de maand Ramadan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De islam rust op vijf pijlers die geloof en aanbidding samenbrengen.

Moeilijke woorden uitgelegd
getuigenis

De geloofsverklaring dat Allah alleen het recht heeft aanbeden te worden en dat Mohammed ﷺ Zijn dienaar en boodschapper is.

zakat

De verplichte liefdadigheidsbijdrage die volgens vastgestelde regels wordt gegeven.

het Huis

De Ka‘ba in Mekka, waar moslims tijdens de bedevaart naartoe gaan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de vijf pijlers de zichtbare grondslagen van de islam vormen. De volgorde benadrukt het belang van de geloofsgetuigenis en het gebed; zakat, de bedevaart en het vasten vullen de kernverplichtingen aan. De vier soennitische wetscholen erkennen deze verplichtingen, met nadere regels over voorwaarden en uitvoering. De opsomming maakt andere islamitische plichten niet onbelangrijk.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de vijf pijlers kennen en geef elk ervan een vaste plaats in je leven.
  2. Bewaar je gebeden op tijd en voldoe aan je zakat wanneer die verplicht is.
  3. Bereid het Ramadanvasten en de bedevaart voor volgens je draagkracht en de geldende regels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.