Sahih Muslim, hadith 114
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ " .
Ibn Numayr heeft mij overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Handhala heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Ikrima ibn Khalid tegen Tawus vertellen dat een man tegen Abdullah ibn Umar zei: 'Neemt u niet deel aan de strijd?' Hij antwoordde: 'Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ horen zeggen:
"De islam is gebouwd op vijf pijlers: de getuigenis dat er geen god is dan Allah, het onderhouden van het gebed, het geven van de zakaat, het vasten in de maand Ramadan en de bedevaart naar het Huis."'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De islam rust op vijf pijlers die geloof en aanbidding vormgeven.
De belijdenis dat alleen Allah het recht heeft aanbeden te worden en dat Mohammed ﷺ Zijn boodschapper is.
De verplichte liefdadigheidsbijdrage die onder vastgestelde voorwaarden aan rechthebbenden wordt gegeven.
De Ka'ba in Mekka, waar moslims tijdens de bedevaart naartoe gaan.
Klassieke geleerden leggen uit dat de vijf pijlers de zichtbare grondslagen van de islam zijn. De opsomming maakt andere geloofsplichten en goede daden niet onbelangrijk; zij benadrukt de bijzondere fundamentele status van deze vijf. De wetscholen erkennen deze verplichtingen, terwijl hun nadere regels over bijvoorbeeld gebed, zakaat en bedevaart in fiqh-kwesties worden uitgewerkt. Ibn Umar antwoordde op de vraag over de strijd met de fundamentele pijlers; dit betekent niet dat andere verplichtingen vervallen, maar dat de hadith hier de basis van de islam benoemt.
- Zorg dat de vijf pijlers vaste onderdelen zijn van je geloofspraktijk en plan tijdig voor gebed, zakaat, Ramadan en hadj.
- Leer de betekenis van de geloofsgetuigenis en laat die zichtbaar worden in je aanbidding en keuzes.
- Behandel de pijlers als fundament: bouw daarnaast ook aan andere verplichtingen en goede daden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.