Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1208

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, Moella ibn Mansoer heeft ons overgeleverd, Abd al-Warith ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Kathir ibn Shindhir heeft ons overgeleverd, van Ata', van Jabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ stuurde mij voor een bepaalde behoefte. Met dezelfde betekenis als de hadith van Hammad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stuurde Jabir eropuit voor een praktische opdracht.

Moeilijke woorden uitgelegd
voor een bepaalde behoefte

Voor een praktische taak of zaak die geregeld moest worden.

met dezelfde betekenis

Deze overleveringsweg geeft dezelfde inhoud weer als de eerder genoemde versie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de uitvoerigere versies van dit voorval af dat het toegestaan is iemand voor een praktische taak uit te zenden en dat de Profeet ﷺ daarbij rekening hield met de omstandigheden van zijn metgezellen. Deze korte overleveringsweg noemt de opdracht zelf niet nader; daarom worden er op basis van alleen deze tekst geen specifieke regels over het gebed aan verbonden.

Lessen voor vandaag
  1. Voer een opgedragen taak zorgvuldig uit en vraag om verduidelijking als de opdracht niet helder is.
  2. Verdeel praktische taken op een zorgvuldige manier en houd rekening met de mensen die ze uitvoeren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.