Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 122

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Umar heeft ons overgeleverd, Bishr ibn al-Sari heeft ons overgeleverd, Zakariyya ibn Ishaq heeft ons overgeleverd; en Abd ibn Humayd heeft ons overgeleverd, Abu Asim heeft ons overgeleverd, van Zakariyya ibn Ishaq, van Yahya ibn Abdillah ibn Sayfi, van Abu Ma'bad, van Ibn Abbas: De Profeet ﷺ stuurde Mu'adh naar Jemen en zei: 'Jij zult tot een volk komen...' met dezelfde bewoording als in de overlevering van Waki'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stuurde Mu'adh naar Jemen om de islam te onderwijzen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mu'adh

Mu'adh ibn Jabal, een metgezel die door de Profeet ﷺ naar Jemen werd gestuurd.

Jemen

Het gebied waar Mu'adh de mensen zou onderrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen over Mu'adhs missie af dat uitnodigen tot de islam met kennis en een duidelijke volgorde gebeurt: eerst de geloofsgetuigenis, daarna het gebed en vervolgens de zakat. De vier soennitische wetscholen erkennen de zakat als een verplichting voor wie aan de voorwaarden voldoet. De tekst van deze specifieke overlevering is een verkorte verwijzing; de verdere bewoordingen staan in verwante versies.

Lessen voor vandaag
  1. Begin bij het onderwijzen van geloof met de kern en bouw daarna kennis en praktijk stap voor stap op.
  2. Bereid wie je voor een taak uitzendt goed voor en geef duidelijke instructies.
  3. Behandel mensen rechtvaardig en zorgvuldig wanneer je religieuze verplichtingen uitlegt of uitvoert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.