Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 136

Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uthman ibn Affan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Zuhayr ibn Harb hebben ons overgeleverd, beiden van Isma'il ibn Ibrahim – Aboe Bakr zei: Ibn 'Ulayyah heeft ons overgeleverd – van Khalid, die zei: Al-Walid ibn Muslim heeft mij overgeleverd, van Humran, van 'Uthman, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie sterft terwijl hij weet dat er geen god is dan Allah, zal het Paradijs binnengaan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie met bewuste kennis van Allahs eenheid sterft, zal het Paradijs binnengaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
La ilaha illa Allah

Er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah.

weten

De geloofsgetuigenis begrijpen en met overtuiging erkennen, niet slechts de woorden uitspreken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de belofte van het Paradijs verbonden is aan oprechte tawhid en dat kennis hier geloof met begrip en overtuiging betekent. De uitspraak heft andere geloofsplichten niet op: de Qur'an en de bredere profetische leer laten zien dat zonden en tekortkomingen ter beoordeling van Allah staan. De vier soennitische wetscholen erkennen daarom de centrale plaats van tawhid, zonder uit deze belofte af te leiden dat handelen en gehoorzaamheid onbelangrijk zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de betekenis van La ilaha illa Allah en hernieuw dagelijks je overtuiging daarin.
  2. Laat tawhid blijken uit je aanbidding: richt gebed, smeekbeden en vertrouwen op Allah.
  3. Deel de hoop op Allahs belofte, maar blijf ook streven naar gehoorzaamheid en het vermijden van zonden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.