Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1394

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van Badr ibn Oethman, van Aboe Bakr ibn Abi Moesa, die het van hem hoorde, van zijn vader, dat een vragensteller naar de Profeet ﷺ kwam en hem vroeg naar de tijden van het gebed. Dit is gelijk aan de overlevering van Ibn Numayr, behalve dat hij zei:

"En op de tweede dag verrichtte hij het Maghrib-gebed voordat de schemering verdween."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op de tweede dag bad de Profeet ﷺ Maghrib vóór het verdwijnen van de schemering.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maghrib

Het gebed direct na zonsondergang.

schemering

Het licht aan de horizon na zonsondergang; het verdwijnen ervan markeert het begin van de tijd voor het avondgebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen over de gebedstijden af dat Maghrib begint na zonsondergang en dat de Profeet ﷺ op de tweede dag bad voordat de schemering verdween. De passage verduidelijkt zo de tijdsgrens en de praktische variatie in het tijdstip van het gebed; zij is geen aansporing om Maghrib zonder reden uit te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de begintijden van de gebeden en verricht Maghrib na zonsondergang.
  2. Plan je avond zo dat werk of ontspanning je niet afhoudt van het gebed.
  3. Gebruik betrouwbare kennis over gebedstijden en houd rekening met de plaatselijke horizon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.