Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1472

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik heb aan Malik voorgelezen, van Ibn Shihab, van Sa'id ibn al-Musayyib, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het gebed in gemeenschap is vijfentwintig graden voortreffelijker dan het gebed van een van jullie alleen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Gebed in gemeenschap is vijfentwintig graden voortreffelijker dan alleen bidden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Gebed in gemeenschap

Het rituele gebed dat gelovigen samen verrichten, met een imam als voorganger.

Vijfentwintig graden

Een aanduiding van de grotere verdienste van gezamenlijk bidden; de hadith vergelijkt de beloning met die van alleen bidden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat gezamenlijk gebed een bijzondere verdienste heeft en de onderlinge verbondenheid van moslims versterkt. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie van het gezamenlijk verrichten van de verplichte gebeden, maar erkennen de nadruk op de grote beloning ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je dagelijkse routine zo dat je de verplichte gebeden zo vaak als haalbaar met anderen verricht.
  2. Moedig familie en vrienden vriendelijk aan om samen te bidden en zo ook de onderlinge band te versterken.
  3. Waardeer de beloning van gezamenlijk gebed zonder neer te kijken op iemand die alleen bidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.