Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 153

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zuhair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Suhail, van Abdullah ibn Dinar, van Abu Salih, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Het geloof bestaat uit meer dan zeventig of meer dan zestig takken. De voortreffelijkste daarvan is het uitspreken van La ilaha illa Allah (er is geen god dan Allah), en de minste daarvan is het verwijderen van schadelijke zaken van de weg. En schaamte is een tak van het geloof.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Geloof omvat geloofsbelijdenis, bescheidenheid en zorg voor anderen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Takken van het geloof

Verschillende overtuigingen, woorden en daden die samen het geloof uitdrukken.

La ilaha illa Allah

Er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah.

Schaamte

Een prijzenswaardige bescheidenheid die iemand ervan weerhoudt Allah ongehoorzaam te zijn en anderen te schaden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat geloof zowel overtuiging en geloofsbelijdenis als goede daden en karakter omvat. De genoemde takken tonen dat de geloofsbelijdenis de hoogste plaats inneemt, terwijl ook een kleine daad van zorg voor de gemeenschap waardevol is. Bescheidenheid is een geloofstak wanneer zij tot het goede aanspoort; zij rechtvaardigt geen verwaarlozing van plichten of het spreken van waarheid.

Lessen voor vandaag
  1. Herhaal de geloofsbelijdenis met begrip en richt je aanbidding uitsluitend tot Allah.
  2. Verwijder afval of andere hinderlijke zaken wanneer je die op straat tegenkomt.
  3. Oefen bescheidenheid door je woorden en gedrag te toetsen aan wat Allah behaagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.