Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1636

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Vertaling

Aboe ar-Rabie' az-Zahrani vertelde mij: Hammad vertelde ons, van az-Zoebair ibn al-Khirriet, van 'Abdoellah ibn Shaqieq, die zei: Ibn 'Abbas hield op een dag na het middaggebed een preek voor ons totdat de zon onderging en de sterren verschenen. De mensen begonnen te zeggen:

"Het gebed! Het gebed!" Hij zei: "Er kwam een man van Banu Tamim naar hem toe die niet ophield en niet afweek van het roepen: 'Het gebed! Het gebed!'" Ibn 'Abbas zei toen: "Wil jij mij de Soennah leren? Moge je moeder je verliezen!" Vervolgens zei hij: "Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ het middag- en namiddaggebed samen zien voegen, en ook het avond- en nachtgebed." 'Abdoellah ibn Shaqieq zei: "Daardoor ontstond er enige twijfel in mijn hart, dus ging ik naar Aboe Hoeraira en vroeg hem ernaar, en hij bevestigde zijn uitspraak."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas beriep zich op de Soennah voor het samenvoegen van gebeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
samenvoegen

Twee gebeden binnen één gebedstijd verrichten: het middag- met het namiddaggebed, of het avond- met het nachtgebed.

Soennah

De overgeleverde leer en praktijk van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere teksten over het samenvoegen van gebeden. De wetscholen staan samenvoegen onder bepaalde voorwaarden toe, zoals tijdens reizen; over de precieze voorwaarden en de toepassing zonder reis bestaan verschillen. De overlevering toont dat Ibn Abbas zich op de praktijk van de Profeet ﷺ beriep, maar op zichzelf legt zij niet alle omstandigheden van het samenvoegen vast.

Lessen voor vandaag
  1. Wanneer je vragen hebt over gebedstijden, zoek dan betrouwbare kennis en vraag een deskundige geleerde om uitleg.
  2. Houd je aan de voorwaarden van de wetschool die je volgt voordat je gebeden samenvoegt.
  3. Luister aandachtig naar bewijs uit de Soennah en behandel meningsverschillen met respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.