Sahih Muslim, hadith 1667
Overgeleverd door Umm Hani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umm Hani
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ .
Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Murra, van Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, die zei: Niemand heeft mij ooit bericht dat hij de Profeet ﷺ het Doha-gebed zag verrichten, behalve Umm Hani. Zij vertelde namelijk dat de Profeet ﷺ op de dag van de verovering van Mekka haar huis binnenkwam en acht raka'at bad. Zij zei: 'Ik heb hem nooit een gebed zien verrichten dat korter was dan dit, hoewel hij de buiging en de neerwerping volledig voltooide.' In de overlevering van Ibn Bashshar wordt het woord 'nooit' echter niet genoemd.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad acht korte duha-raka'at met volledige buigingen en neerwerpingen.
De gebeurtenis vond plaats op de dag van de verovering van Mekka, toen de Profeet ﷺ het huis van Umm Hani binnenging en daar acht raka'at bad.
Een vrijwillig gebed dat na zonsopgang en vóór het middaguur wordt verricht.
Eenheden van het gebed; iedere raka'ah omvat onder meer staan, buigen en neerknielen.
De gebedshoudingen rustig en correct uitvoeren, zonder ze af te raffelen.
Geleerden leiden hieruit af dat het duha-gebed een vrijwillige aanbidding is en dat acht raka'at ervoor zijn overgeleverd. De beschrijving van het korte gebed laat zien dat een gebed beknopt kan zijn zonder de buiging en neerwerping tekort te doen. De vier soennitische wetscholen erkennen het duha-gebed als aanbevolen, al verschillen hun geleerden over details zoals het meest aanbevolen aantal raka'at.
- Maak ruimte voor vrijwillig gebed in je dag, ook als je maar een korte tijd hebt.
- Houd gebedshoudingen zorgvuldig aan; kort bidden betekent niet dat je ze haastig uitvoert.
- Leer aanbidding uit betrouwbare overleveringen en let op wat getuigen daadwerkelijk beschrijven.
Deze Sahih-overlevering bespreekt eveneens het vrijwillige ochtendgebed en helpt de praktijk ervan in samenhang te begrijpen.
Sahih Muslim · #1669 (Sahih)Deze Sahih-overlevering beschrijft het gebed van de Profeet ﷺ in haar huis op de dag van de verovering van Mekka.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Deze Sahih-overlevering bevat hetzelfde verslag van Umm Hani over acht raka'at en de volledige buiging en neerwerping.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.