Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1672

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ ‏.‏

Vertaling

Shayban ibn Farroekh heeft ons overgeleverd, Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, Abu at-Tayyah heeft ons overgeleverd, Abu Oethman an-Nahdi heeft mij overgeleverd, van Abu Huraira, die zei: Mijn vriend ﷺ raadde mij drie dingen aan: het vasten van drie dagen in elke maand, twee raka'at van het Doha-gebed en het verrichten van het Witr-gebed voordat ik ga slapen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Huraira kreeg raad om drie vaste vrijwillige aanbiddingen te onderhouden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Doha-gebed

Een vrijwillig gebed dat na zonsopgang en vóór het middaguur wordt verricht.

Witr

Een gebed met een oneven aantal raka'at dat het nachtgebed afsluit.

Raka'at

Eenheden van het islamitische gebed, met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige aanbidding waardevol is wanneer zij regelmatig wordt volgehouden. De raad om Witr vóór het slapen te bidden past bij wie niet zeker weet dat hij later in de nacht zal opstaan; wie erop vertrouwt wakker te worden, kan Witr aan het einde van zijn nachtgebed verrichten. De wetscholen erkennen het Doha-gebed en het Witr-gebed als voorgeschreven aanbidding, met verschillen in de juridische kwalificatie en enkele praktische details. Het vasten van drie dagen per maand is een aanbevolen vrijwillige daad, geen verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een vast moment om drie dagen per maand vrijwillig te vasten en houd dat ritme haalbaar.
  2. Neem na zonsopgang tijd voor twee raka'at Doha-gebed wanneer je dagelijkse routine dat toelaat.
  3. Bid Witr vóór het slapen als je niet zeker weet of je later in de nacht wakker wordt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.