Sahih Muslim, hadith 1674
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Soelayman ibn Ma'bad heeft mij overgeleverd, Mo'alla ibn Asad heeft ons overgeleverd, Abdoel-Aziz ibn Mokhtar heeft ons overgeleverd, van Abdoellah ad-Danadj, die zei: Aboe Rafi' as-Sa'igh heeft mij overgeleverd, die zei: Ik hoorde Aboe Hoeraira zeggen: Mijn vriend Aboe'l-Kasim ﷺ raadde mij drie dingen aan. Vervolgens noemde hij hetzelfde als de hadith van Aboe Oethman van Aboe Hoeraira.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ raadde Aboe Hoeraira drie vaste daden aan.
Een liefdevolle benaming waarmee Aboe Hoeraira de Profeet ﷺ aanduidt.
Hij gaf Aboe Hoeraira een persoonlijke aansporing om bepaalde daden te onderhouden.
Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen af dat de Profeet ﷺ met zorg praktische aanbidding aanmoedigde die iemand regelmatig kan volhouden. De drie genoemde aanbevelingen zijn vrijwillig vasten op drie dagen van elke maand, het gebed van ad-doha en het verrichten van het witr-gebed vóór het slapen. De persoonlijke raad aan Aboe Hoeraira maakt deze daden niet uitsluitend voor hem bestemd; zij zijn aanbevelingen voor moslims, met ruimte om ze naar vermogen te onderhouden.
- Kies een haalbare vrijwillige aanbidding en houd die regelmatig vol.
- Plan het witr-gebed op een moment dat je het doorgaans kunt uitvoeren.
- Maak ruimte voor vrijwillig vasten en het doha-gebed, afgestemd op je omstandigheden.
Deze overlevering bevat de drie aanbevelingen van de Profeet ﷺ aan Aboe Hoeraira die in de huidige tekst niet opnieuw worden opgesomd.
Sahih Muslim · #1673 (Sahih)Deze versie geeft dezelfde raad door en verduidelijkt zo de beknopte verwijzing in deze hadith.
Sahih Muslim · #1675 (Sahih)Deze overlevering bespreekt eveneens het witr-gebed vóór het slapen en sluit aan bij een van de genoemde vaste gebedsdaden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.