Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1698

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Vertaling

Zuhair ibn Harb en Ubaidullah ibn Sa'id hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Yahya - namelijk Ibn Sa'id - heeft ons overgeleverd, van Ubaidullah, die zei: Nafi' heeft mij bericht, van Ibn Umar. En Abu Bakr ibn Abi Shaiba heeft ons overgeleverd; Abu Usama heeft ons overgeleverd; Ubaidullah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Umar, die zei: Ik heb met de Boodschapper van Allah ﷺ twee raka'at vóór het Dhuhr-gebed gebeden en twee raka'at erna, twee raka'at na het Maghrib-gebed, twee raka'at na het Isha-gebed en twee raka'at na het Vrijdaggebed. Wat betreft het Maghrib-, Isha- en Vrijdaggebed, ik heb deze samen met de Profeet ﷺ in zijn huis gebeden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar beschrijft vaste vrijwillige gebeden rond de dagelijkse gebeden en vrijdag.

Moeilijke woorden uitgelegd
Raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed bestaat.

Vrijwillige gebeden

Gebeden naast de verplichte gebeden, verricht als aanbidding.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze overlevering als bewijs voor aanbevolen gebeden vóór en na Dhuhr en na Maghrib, Isha en het vrijdaggebed. Zij wijzen er ook op dat Ibn Umar de gebeden na Maghrib, Isha en Jumu'a bij de Profeet ﷺ thuis verrichtte. Dat sluit aan bij de algemene aanbeveling om vrijwillige gebeden thuis te bidden, terwijl de verplichte gebeden doorgaans gezamenlijk in de moskee worden verricht. De wetscholen bespreken de precieze aantallen en indeling van de bevestigde sunnahgebeden op basis van meerdere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Plan de aanbevolen gebeden rond Dhuhr, Maghrib en Isha in je dagelijkse gebedsroutine.
  2. Bid vrijwillige gebeden thuis wanneer dat praktisch kan, en houd zo aanbidding en gezinsleven met elkaar verbonden.
  3. Begin met een haalbaar aantal raka'at en blijf daar trouw aan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.