Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1734

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zoerayr ibn Harb heeft ons overgeleverd, Djarir heeft ons overgeleverd, van al-A'masj, van Tamim ibn Salama, van 'Urwa ibn az-Zoebayr, van A'isja, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ placht 's nachts te bidden en wanneer hij het Witr-gebed verrichtte, zei hij: 'Sta op en verricht het Witr-gebed, o A'isja.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wekte A'isha om ook het Witr-gebed te verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een nachtelijk gebed met een oneven aantal gebedseenheden, waarmee men het nachtgebed afsluit.

O' A'isha

Een liefdevolle aanspreekvorm van de Profeet ﷺ voor zijn echtgenote A'isha.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het goed is gezinsleden aan te moedigen tot aanbidding, met zorg en vriendelijkheid. De oproep van de Profeet ﷺ laat zien dat Witr tot zijn nachtelijke gebedspraktijk behoorde en dat hij zijn gezin aanspoorde het eveneens te verrichten. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie van Witr, maar erkennen het belang ervan; de Hanafi-school beschouwt het als wajib, terwijl de andere drie soennitische scholen het als een sterk aanbevolen gebed beschouwen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak ruimte voor Witr in je avondroutine en rond je nachtgebed ermee af.
  2. Moedig gezinsleden aan tot gebed met een liefdevolle en persoonlijke uitnodiging.
  3. Vraag thuis naar elkaars gebedsroutine en help elkaar die met aandacht vol te houden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.