Sahih Muslim, hadith 1746
Overgeleverd door Zayd ibn Arqam. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Zayd ibn Arqam
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ " .
En er is aan ons overgeleverd door Zuhair ibn Harb en Ibn Numair, die zeiden: Isma'il - namelijk Ibn Ulayya - heeft aan ons overgeleverd, van Ayyub, van Al-Qasim Asj-Sjaibani, dat Zaid ibn Arqam een groep mensen zag die het Doha-gebed verrichtten. Hij zei:
"Wisten zij maar dat het gebed op een ander tijdstip dan dit voortreffelijker is!" Want de Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd: "Het gebed van de berouwvollen is wanneer de jonge kamelen de hitte van de zon voelen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het duha-gebed is voortreffelijker wanneer de zon de grond sterk heeft verwarmd.
Het vrijwillige ochtendgebed dat na zonsopkomst en vóór het middaguur wordt verricht.
Mensen die zich berouwvol en gehoorzaam tot Allah wenden.
Een beeld voor het latere deel van de ochtend, wanneer de zon de grond merkbaar heeft verwarmd.
Geleerden leiden hieruit af dat het duha-gebed geldig is in de ochtend, maar dat uitstel tot het latere deel ervan voortreffelijker is. De beeldspraak over jonge kamelen duidt op een tijdstip waarop de zonnewarmte voelbaar is. De overlevering moedigt vrijwillige aanbidding aan en verbindt die met berouwvolle toewijding aan Allah.
- Verricht het duha-gebed bij voorkeur later in de ochtend, wanneer de zonnewarmte merkbaar is.
- Plan vrijwillige aanbidding bewust in en geef die een vaste plaats in je dag.
- Laat extra gebeden samengaan met oprecht berouw en toewijding aan Allah.
Deze overlevering vermeldt eveneens de uitspraak van Zayd ibn Arqam over het duha-gebed en het tijdstip waarop de jonge kamelen de hitte voelen.
Sahih Muslim · #1744 (Sahih)Deze Sahih-overlevering behandelt vrijwillige gebeden en biedt daarmee bredere context bij de aansporing tot extra aanbidding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.