Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1817

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي أُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba en Ishaq hebben ons overgeleverd; Oethman zei: Djarir heeft ons overgeleverd, van Mansoer, van Abu Wa'il, van Abdullah, die zei: Er werd bij de Boodschapper van Allah ﷺ melding gemaakt van een man die de hele nacht had geslapen tot de ochtend aanbrak. Hij zei:

"Dat is een man in wiens oren de duivel heeft geplast," of hij zei: "in zijn oor."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwt voor een nacht slaap die het gebed verwaarloost.

Moeilijke woorden uitgelegd
de hele nacht geslapen tot de ochtend

De man bleef slapen en stond niet op voor het nachtgebed.

de duivel heeft in zijn oor geplast

Een krachtige beeldspraak voor de invloed van de duivel, die iemand van gebed en gehoorzaamheid afhoudt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen de uitspraak uit als een ernstige waarschuwing tegen het verwaarlozen van het nachtgebed. De beeldspraak benadrukt dat iemand zich aan de invloed van de duivel heeft overgegeven; zij hoeft niet als een letterlijke beschrijving te worden opgevat. De hadith moedigt waakzaamheid en geestelijke discipline aan, zonder dat zij op zichzelf een verplichting tot vrijwillig nachtgebed vaststelt.

Lessen voor vandaag
  1. Maak voor het slapen een haalbaar plan om op tijd op te staan voor het verplichte ochtendgebed.
  2. Wil je het nachtgebed bidden, begin dan met een klein, vol te houden deel voordat je gaat slapen.
  3. Vraag Allah om hulp en gebruik praktische middelen, zoals een wekker of steun van een huisgenoot, om je gebeden niet te missen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.