Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1870

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Ibrahim, van 'Alqama, van Abdullah, die zei: Ik was in Hims toen sommigen van de mensen tegen mij zeiden:

"Reciteer voor ons." Dus reciteerde ik Soera Yusuf voor hen. Toen zei een man uit het volk: "Bij Allah, zo is het niet neergezonden!" Ik zei: "Wee jou! Bij Allah, ik heb het voorgelezen aan de Boodschapper van Allah ﷺ en hij zei tegen mij: 'Je hebt het goed gedaan.'" Terwijl ik met hem sprak, rook ik de geur van wijn bij hem. Ik zei: "Drink je wijn en loochen je het Boek? Je zult niet vertrekken voordat ik je heb gegeseld!" En dus gaf ik hem de voorgeschreven straf.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas'ud bevestigt de juiste recitatie en bestraft wijndronkenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soera Yusuf

Het twaalfde hoofdstuk van de Qur'an, dat het verhaal van de profeet Yusuf bevat.

het Boek

De Qur'an, Gods openbaring.

hadd

Een wettelijk vastgestelde straf binnen de islamitische rechtsleer.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat Qur'anrecitatie zorgvuldig moet worden geleerd en dat een onterechte beschuldiging over de openbaring ernstig is. De overlevering verbindt het drinken van wijn met een voorgeschreven straf, maar geeft op zichzelf geen bevoegdheid aan individuen om die straf uit te voeren: toepassing van hudud behoort tot de bevoegde rechterlijke autoriteit. De wetscholen bespreken de details van de straf en bewijsvoering binnen hun fiqh; deze gebeurtenis is geen vrijbrief voor eigenrichting.

Lessen voor vandaag
  1. Leer Qur'anrecitatie bij betrouwbare leraren en corrigeer fouten met kennis en respect.
  2. Neem een ernstige beschuldiging over de Qur'an niet lichtvaardig op, maar controleer de feiten zorgvuldig.
  3. Laat wettelijke straffen uitsluitend door bevoegde instanties behandelen en voer nooit zelf straf uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.