Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1935

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Djarir heeft ons overgeleverd; en Ibn Noemair heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons allen overgeleverd, van Hisjam ibn Oerwa, van zijn vader, van Aïsja, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft bij mij nooit de twee raka'at na het Asr-gebed nagelaten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha vertelt dat de Profeet ﷺ thuis twee rakaʿat na Asr bleef bidden.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakaʿat

Eenheden van het islamitische gebed; één rakaʿah bevat onder meer staan, buigen en neerknielen.

Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met teksten die het verrichten van vrijwillige gebeden na Asr afraden. Zij leggen uit dat de Profeet ﷺ deze twee rakaʿat thuis bleef verrichten als een gebed dat hij eerder had gemist. De wetscholen verschillen in hun juridische uitwerking, maar maken onderscheid tussen dit bijzondere gebed en het zonder aanleiding beginnen van vrijwillige gebeden na Asr.

Lessen voor vandaag
  1. Houd vast aan vrijwillige gebeden die je regelmatig verricht, ook wanneer je ze thuis bidt.
  2. Leer de context van een gebed kennen voordat je een algemene regel uit één overlevering afleidt.
  3. Vraag bij praktische vragen over gebedstijden een betrouwbare geleerde om uitleg over de verschillende overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.