Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1936

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Ali ibn Mushir heeft ons overgeleverd, (en) Ali ibn Hujr heeft ons overgeleverd - en de bewoording is van hem - Ali ibn Mushir heeft ons bericht, Aboe Ishaq al-Shaybani heeft ons bericht, van Abd al-Rahman ibn al-Aswad, van zijn vader, van A'ishah. Zij zei:

"Er zijn twee gebeden die de Boodschapper van Allah ﷺ in mijn huis nooit heeft nagelaten, noch in het geheim noch in het openbaar: twee raka'at vóór de Fajr en twee raka'at na de 'Asr."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield thuis vast aan twee raka'at vóór Fajr en na Asr.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed is opgebouwd.

Fajr

Het verplichte gebed bij het aanbreken van de dageraad.

Asr

Het verplichte namiddaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de twee vrijwillige raka'at vóór Fajr een sterk benadrukte sunnah zijn. Over de twee raka'at na Asr bestaan uiteenlopende juridische duidingen: geleerden bespreken ze in samenhang met andere overleveringen over gebed na Asr en met de context van het gebed van de Profeet ﷺ. De uitspraak van A'isha benadrukt dat hij deze gebeden thuis met grote regelmaat verrichtte.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een haalbaar moment om de twee sunnah-raka'at vóór Fajr consequent te verrichten.
  2. Houd vrijwillige gebeden met regelmaat vol, zonder dat ze de verplichte gebeden verdringen.
  3. Leer de verschillende overleveringen over gebed na Asr samen met betrouwbare geleerden te begrijpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.