Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1937

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Vertaling

Ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; Ibn al-Muthanna zei: Muhammad ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van al-Aswad en Masruq. Zij zeiden: Wij getuigen over Aisha dat zij zei: Er was geen dag waarop de Boodschapper van Allah ﷺ bij mij was, of hij bad de twee gebedseenheden in mijn huis. Daarmee bedoelde zij de twee rak'ahs na het Asr-gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad op dagen bij Aisha thuis twee rakaʿahs na het ʿAsr-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakaʿahs

Gebedseenheden waaruit een gebed bestaat.

ʿAsr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze overlevering met de berichten dat de Profeet ﷺ de twee rakaʿahs na ʿAsr verrichtte als inhaalgebed voor de vaste sunnah na Dhuhr, omdat een gezantschap hem daarvan had afgehouden. Zij beschouwen dit daarom niet als een algemene aansporing om na ʿAsr vrijwillig te bidden: er zijn ook overleveringen die vrijwillig gebed na ʿAsr verbieden. De wetscholen verschillen in de details van het inhalen van gemiste sunnahgebeden, maar maken onderscheid tussen een vaste reden voor dit gebed en een algemene vrijwillige nafl.

Lessen voor vandaag
  1. Houd vaste sunnahgebeden zorgvuldig bij en geef ze een plek in je dagelijkse routine.
  2. Vraag bij gebed na ʿAsr naar de geleerde uitleg en maak onderscheid tussen een ingehaald sunnahgebed en algemene vrijwillige gebeden.
  3. Leer religieuze praktijken uit meerdere overleveringen samen, zodat je de context en grenzen ervan begrijpt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.