Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1940

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Aboe Oesamah en Waki' hebben ons overgeleverd, van Kahmas, die zei: Abdullah ibn Boeraydah heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn Moe ghaffal al-Mozeni, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Tussen elke twee oproepen is er een gebed.' Hij zei dit drie keer, en bij de derde keer voegde hij toe: 'Voor wie dat wil.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tussen de adhan en iqama is vrijwillig gebed aanbevolen voor wie dat wil.

Moeilijke woorden uitgelegd
adhan

De oproep waarmee wordt aangekondigd dat de gebedstijd is aangebroken.

iqama

De oproep direct vóór het begin van het verplichte gezamenlijke gebed.

vrijwillig gebed

Een gebed dat niet verplicht is, maar uit toewijding kan worden verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om tussen de adhan en iqama te bidden. De toevoeging ‘voor wie dat wil’ maakt duidelijk dat dit vrijwillig is en geen verplichting. De wetscholen erkennen dit gebed als aanbevolen, met verschillen in de praktische toepassing per gebed en situatie.

Lessen voor vandaag
  1. Wie vóór het gezamenlijke gebed tijd heeft, kan tussen de adhan en iqama vrijwillig bidden.
  2. Beschouw dit gebed als een aanbevolen mogelijkheid, niet als een verplichting.
  3. Houd rekening met de start van het verplichte gebed en volg de aanwijzingen van de imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.