Sahih Muslim, hadith 1981
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
En Moehammad ibn Raafi' heeft ons overgeleverd, 'Abd ar-Razzaaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van Hammaam ibn Moenabbih, de broer van Wahb ibn Moenabbih, die zei: Dit is wat Aboe Hoerairah ons heeft overgeleverd, van Moehammad, de Boodschapper van Allah ﷺ, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wij zijn de laatsten maar de eersten op de Dag der Opstanding. Zij kregen het Boek vóór ons en wij kregen het na hen. En dit is hun dag die voor hen verplicht was gesteld, maar zij verschilden erover. Toen leidde Allah ons ernaar. Zij volgen ons daarin: de Joden morgen en de christenen overmorgen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Allah leidde de moslims naar vrijdag als wekelijkse gebedsdag.
De moslimgemeenschap kwam na eerdere gemeenschappen, maar krijgt op de Dag der Opstanding een bijzondere voorrang.
De eerdere gemeenschappen raakten verdeeld over de dag die voor hun gezamenlijke aanbidding was voorgeschreven.
De dag waarop Allah de moslims leidde om het wekelijkse gezamenlijke gebed te houden.
Geleerden leggen uit dat de voorrang op de Dag der Opstanding een gunst van Allah is en geen reden tot zelfverheffing. De hadith toont ook dat vrijdag voor de moslims als wekelijkse gebedsdag is voorgeschreven en dat goddelijke leiding hen daarnaartoe bracht. De wetscholen erkennen het vrijdaggebed als een vastgestelde gezamenlijke verplichting voor wie aan de voorwaarden voldoet; de details van die voorwaarden verschillen per school.
- Plan je week zo dat je het vrijdaggebed op tijd en met aandacht kunt bijwonen.
- Zie de bijzondere positie van de moslimgemeenschap als een gunst van Allah en reageer daarop met dankbaarheid en nederigheid.
- Leer over de betekenis van vrijdag en deel die kennis op een respectvolle manier met je gezin.
Deze overlevering uit dezelfde passage behandelt eveneens de bijzondere plaats van vrijdag en vult de uitleg van de wekelijkse gebedsdag aan.
Sahih Muslim · #1980 (Sahih)Deze overlevering draagt dezelfde thematische context van vrijdag en de voorgeschreven gebedsdag.
Sahih Muslim · #1982 (Sahih)De overlevering uit dezelfde reeks biedt aanvullende context bij de verhouding tussen de moslimgemeenschap en eerdere gemeenschappen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.