Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2004

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ibn Numayr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Moehammad ibn Bishr heeft ons overgeleverd; Zakariyya heeft ons overgeleverd; Simak ibn Harb heeft mij overgeleverd, van Djabir ibn Samoerah, die zei: Ik placht met de Profeet ﷺ de gebeden te verrichten. Zijn gebed was gematigd van lengte en zijn preek was eveneens gematigd van lengte. In de overlevering van Aboe Bakr wordt vermeld: Zakariyya, van Simak.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield zijn gebed en vrijdagpreek gematigd van lengte.

Moeilijke woorden uitgelegd
gematigd

Niet buitensporig lang en niet zo kort dat het doel verloren gaat.

preek

De toespraak die de imam tijdens het vrijdaggebed houdt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze overlevering als aanwijzing dat de imam bij het vrijdaggebed een evenwicht bewaart: de preek is niet onnodig lang en het gebed blijft passend van duur. De precieze invulling hangt af van de omstandigheden en de gemeenschap; gematigdheid betekent niet dat de preek haar inhoudelijke doel verliest.

Lessen voor vandaag
  1. Houd een vrijdagpreek inhoudelijk waardevol, maar vermijd onnodig lange toespraken.
  2. Plan het gebed zo dat het aandachtig en passend van duur is.
  3. Stem de lengte van je spreken af op wat toehoorders goed kunnen volgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.