Sahih Muslim, hadith 2017
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ . فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
En dit is ons overgeleverd door Qutaibah ibn Sa'id, die zei: Abu Awanah heeft ons overgeleverd, van Husain ibn Abd ar-Rahman, die zei: Ik zag Bishr ibn Marwan op een vrijdag zijn handen omhoog heffen. Toen zei Amarah ibn Ruwaibah iets dergelijks.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een overleveringsketen bevestigt het bezwaar tegen handen heffen tijdens de vrijdagpreek.
De verhoogde preekstoel vanwaar de imam de vrijdagpreek houdt.
De reeks vertellers via wie een bericht is doorgegeven.
Geleerden verbinden deze route met het bericht van Amarah ibn Ruwaybah over Bishr ibn Marwan. Daarin wordt bezwaar gemaakt tegen het heffen van de handen tijdens de vrijdagpreek; de gebruikelijke sunnah is dat de prediker zijn handen niet opheft bij de smeekbede, behalve bij het gebed om regen. De wetscholen bespreken dit binnen de regels voor de khutbah en het volgen van de profetische praktijk.
- Luister tijdens de vrijdagpreek aandachtig en vermijd handelingen die de aandacht afleiden.
- Volg bij de khutbah de overgeleverde praktijk en maak onderscheid tussen gewone smeekbeden en het gebed om regen.
Deze Sahih-overlevering noemt eveneens Bishr ibn Marwan en het bezwaar van Amarah ibn Ruwaybah tegen het heffen van de handen op de minbar.
Sahih Muslim · #2015 (Sahih)Deze overlevering behandelt hetzelfde voorval en geeft aanvullende bewoordingen bij het bezwaar tegen het heffen van de handen tijdens de vrijdagpreek.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.