Het Boek van het Gebed - Regen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2073

Overgeleverd door Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Regen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir en Harmala vertelden mij: Ibn Wahb berichtte ons, Joenoes berichtte mij, van Ibn Shihab, die zei: Abbad ibn Tamim al-Mazini berichtte mij dat hij zijn oom, een metgezel van de Boodschapper van Allah ﷺ, hoorde zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ ging op een dag naar buiten om voor regen te bidden. Hij keerde de mensen zijn rug toe, richtte zich tot de Qibla terwijl hij Allah aanriep, draaide zijn mantel om en verrichtte vervolgens twee raka'at gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad om regen, richtte zich tot de Qibla en keerde zijn mantel om.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istisqā’

Het gebed en de smeekbede waarmee moslims Allah om regen vragen.

Qibla

De richting van de Ka‘ba in Mekka, waar moslims zich tijdens het gebed naartoe wenden.

Zijn mantel omkeren

De mantel van de ene kant naar de andere draaien tijdens het gebed om regen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het bij het istisqā’-gebed tot de profetische praktijk behoort om Allah om regen te smeken, zich daarbij naar de Qibla te wenden en de mantel om te keren. De beschrijving vermeldt ook dat de Profeet ﷺ na zijn smeekbede twee raka‘āt bad. Geleerden bespreken details van de uitvoering, maar deze overlevering zelf noemt deze handelingen zonder ze als voorwaarden voor de geldigheid van het gebed vast te leggen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om regen met oprechte smeekbeden en vertrouw op Hem.
  2. Leer de profetische vorm van het istisqā’-gebed en voer die uit met aandacht.
  3. Neem bij droogte samen met anderen deel aan het gebed om regen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.