Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2097

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ

Vertaling

Aboe Ghassan al-Misma'i en Mohammed ibn al-Mothanna vertelden ons: Mo'adh ibn Hisham vertelde ons, mijn vader vertelde mij, van Qatadah, van Ata ibn Abi Rabah, van Oebaid ibn Oemair, van Aisja, dat de Profeet van Allah ﷺ zes buigingen en vier neerwerpingen verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het eclipsgebed verrichtte de Profeet ﷺ zes buigingen en vier neerwerpingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
rukuʿ

De buiging in het gebed, waarbij de aanbidder voorover buigt.

neerwerping

De sujud: de gebedshouding waarbij het voorhoofd op de grond rust.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overleveringen over het eclipsgebed af dat de Profeet ﷺ daarin meerdere buigingen verrichtte. De bekende vorm bestaat uit twee gebedseenheden, elk met twee buigingen; de verschillende overleveringen beschrijven ook uitvoeriger vormen. De wetscholen verschillen over de precieze uitvoering, maar erkennen het eclipsgebed als een sunnah.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht het eclipsgebed wanneer een zons- of maansverduistering plaatsvindt en richt je daarbij op Allah.
  2. Leer de overgeleverde vormen van het gebed bij een betrouwbare geleerde en bid volgens de richtlijn die je volgt.
  3. Gebruik een indrukwekkende hemelse gebeurtenis als aanleiding voor gebed, smeekbede en bezinning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.