Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 213

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oeqba ibn Moekram al-'Ami heeft overgeleverd: Jahja ibn Mohammed ibn Qais, Aboe Zokair, heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman met deze overleveringsketen zeggen:

"De tekenen van een huichelaar zijn drie, zelfs als hij vast, bidt en beweert dat hij een moslim is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Gebed en vasten nemen de waarschuwing tegen huichelarij niet weg.

Moeilijke woorden uitgelegd
huichelaar

Iemand die naar buiten toe geloof toont, terwijl zijn innerlijke houding daarmee in strijd is.

tekenen

Kenmerken die kunnen wijzen op een bepaalde houding of eigenschap.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat zulke kenmerken ernstige waarschuwingen zijn en niet betekenen dat men een specifieke persoon zonder bewijs tot ongelovige mag verklaren. De vermelding van vasten en gebed onderstreept dat zichtbare aanbidding de verplichting tot oprechtheid en betrouwbaar gedrag niet vervangt. De vier soennitische wetscholen behandelen de uitspraak als morele waarschuwing, niet als grond om iemands geloofsstatus enkel op basis van één kenmerk vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Onderzoek niet alleen je gebeden en vasten, maar ook of je eerlijk spreekt en afspraken nakomt.
  2. Beoordeel anderen niet haastig; gebruik deze waarschuwing eerst om je eigen karakter te verbeteren.
  3. Vraag Allah om oprechtheid en herstel een fout zodra je merkt dat je iemand hebt misleid of vertrouwen hebt geschonden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.