Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2194

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Vertaling

Sjajbaan ibn Faroekh heeft ons overgeleverd, Djarier – namelijk ibn Haazim – heeft ons overgeleverd, Naafi' heeft gezegd: Er werd tegen Ibn 'Oemar gezegd dat Aboe Hoeraira zei: 'Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ horen zeggen:

"Wie een begrafenisstoet volgt, voor hem is er een qiraat aan beloning."' Ibn 'Oemar zei toen: 'Aboe Hoeraira heeft ons te veel overgeleverd.' Hij stuurde daarom iemand naar Aïsja om haar te vragen, en zij bevestigde wat Aboe Hoeraira had gezegd. Daarop zei Ibn 'Oemar: 'Wij hebben werkelijk vele qiraats gemist.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn 'Oemar erkende de beloning voor het volgen van een begrafenisstoet.

Moeilijke woorden uitgelegd
qiraat

Een grote maat van beloning. Andere overleveringen verduidelijken dat één qiraat zo groot is als de berg Oehoed.

begrafenisstoet volgen

Meelopen met de stoet die de overledene naar de begraafplaats brengt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het volgen van een begrafenisstoet een grote beloning oplevert. De woorden van Ibn 'Oemar tonen ook het belang van het controleren van een overlevering bij betrouwbare bronnen en het aanvaarden van de waarheid wanneer die bevestigd is. De bekende wetscholen erkennen het volgen van een begrafenis als een aanbevolen daad; de precieze omvang van de beloning wordt in andere overleveringen nader toegelicht.

Lessen voor vandaag
  1. Loop mee met een begrafenisstoet en zoek daarmee Allahs beloning.
  2. Controleer religieuze berichten bij betrouwbare bronnen voordat je ze aanvaardt of doorvertelt.
  3. Erken een juiste correctie zonder trots, zoals Ibn 'Oemar deed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.