Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2213

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Vertaling

En ons hebben verteld Ishaq ibn Ibrahim en Harun ibn Abdullah, beiden van Wahb ibn Jarir, van Shu'ba, van Isma'il ibn Abi Khalid; (en in een andere overleveringsketen:) En mij heeft verteld Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr ar-Razi: Ons heeft verteld Yahya ibn ad-Durays, ons heeft verteld Ibrahim ibn Tahman, van Abu Husayn, beiden van ash-Sha'bi, van Ibn Abbas, van de Profeet ﷺ, betreffende zijn gebed bij het graf, overeenkomstig het bericht van ash-Shaybani. In hun overlevering komt niet voor: "En hij zei vier keer Allahu Akbar".

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering bevestigt het gebed van de Profeet ﷺ bij een graf.

Moeilijke woorden uitgelegd
gebed bij het graf

Het janazahgebed dat bij het graf van een overledene wordt verricht.

Allahu Akbar

De takbier: de woorden waarmee men Allah verheerlijkt, hier uitgesproken tijdens het gebed.

overleveringsketen

De opeenvolging van vertellers die een hadith hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de samenhang met de voorgaande overlevering aan dat het janazahgebed bij het graf is toegestaan wanneer iemand het begrafenisgebed eerder heeft gemist. De afwezigheid van de vermelding van vier takbiers in deze specifieke ketens ontkent dat aantal niet; andere overleveringswegen noemen het wel. De vier soennitische wetscholen erkennen het janazahgebed bij het graf, met verschillen over de voorwaarden en de termijn waarbinnen dit wordt verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag een geleerde naar de voorwaarden voor het janazahgebed bij een graf als je het eerdere gebed hebt gemist.
  2. Vergelijk verschillende betrouwbare overleveringsketens voordat je uit een ontbrekende formulering een regel afleidt.
  3. Bid voor overledenen en vraag Allah om genade voor hen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.