Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2273

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya at-Tamimi heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Abdullah ibn Dinar, van Sulayman ibn Yasar, van Irak ibn Malik, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Een moslim is geen sadaqa verschuldigd over zijn slaaf of zijn paard."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Over een slaaf of paard dat voor persoonlijk gebruik is, is geen zakat verschuldigd.

Moeilijke woorden uitgelegd
sadaqa

Hier betekent dit de verplichte zakat.

slaaf

Een tot slaaf gemaakte persoon; de hadith bespreekt diens bezit in de historische context van de tijd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden af dat er geen zakat rust op een slaaf of paard dat voor persoonlijk gebruik wordt gehouden. Is een paard of ander bezit handelswaar, dan valt het onder de regels voor handelsvermogen. De wetscholen verschillen in details over zakat op paarden die voor fok of ander gebruik worden gehouden; de vrijstelling in deze overlevering betreft niet handelswaar.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij het berekenen van zakat onderscheid tussen bezit voor persoonlijk gebruik en handelswaar.
  2. Vraag bij twijfel over de zakat op dieren of handelsvermogen advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.