Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2275

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ، عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Sulaiman ibn Bilal heeft ons bericht; en Qutaiba heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd; en Abu Bakr ibn Abi Shaiba heeft ons overgeleverd, Hatim ibn Ismail heeft ons overgeleverd. Allen van Khuthaim ibn Irak ibn Malik, van zijn vader, van Abu Huraira, van de Profeet ﷺ: "Hetzelfde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Meerdere overleveringsketens bevestigen dezelfde uitspraak van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith van de ene generatie op de andere doorgaf.

Hetzelfde

Deze formulering verwijst naar de inhoud van de eerder genoemde hadith.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden van de hadithwetenschap beschouwen het voorkomen van een bericht via verschillende ketens als waardevol voor het controleren en bevestigen van de overlevering. Deze vermelding geeft op zichzelf geen nieuwe uitspraak over de regels van zakat; daarvoor wordt de inhoud van de bedoelde eerdere overlevering geraadpleegd.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van hadith zowel de inhoud als de overleveringsketen.
  2. Vergelijk meerdere overleveringsroutes voordat je een religieuze uitspraak doorgeeft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.